Экзамены по английскому языку для врачей и студентов-медиков: от IELTS до Occupational English Test Medicine

В an.speaks к нам нередко приходят студенты-медики и врачи с похожим запросом: «Хочу подтянуть английский и сдать IELTS. Или TOEFL. А может быть, позже вообще и USMLE?» И тогда мы обычно задаём встречный вопрос: «А для чего вам экзамен?» Ответы бывают самыми разными. Одни планируют поступать в зарубежную магистратуру или съездить на стажировку. Другие хотят расширить свои профессиональные возможности и ещё не определились с конкретным направлением.

Разобраться во всём многообразии экзаменов, требований университетов и систем медицинского лицензирования не так уж просто. Однако выбор языкового экзамена зависит от чётко определённой траектории. Тогда в одном случае вам необходимо сдать специфический языковой экзамен, в другом — ничего. Поэтому прежде чем покупать учебники, записываться на подготовку и выбирать дату экзамена, полезно понять, какой результат вы хотите получить. Необязательно иметь подробный карьерный план на десять лет вперёд, но определить направление необходимо.

Четыре сценария, в которых медику нужно подтвердить английский

Мы выделили четыре сценария, в которых медик может столкнуться с необходимостью подтвердить владение английским языком:

• Продолжение образования за границей: магистратура, PhD и другие программы.
• Поступление в аспирантуру и получение учёной степени в России.
• Участие в исследовательских и клинических стажировках за рубежом.
• Релокация и получение права работать врачом в другой стране.

Разумеется, этими четырьмя сценариями всё не ограничивается. Высокий уровень английского языка необходим специалисту-медику не только для сдачи экзаменов: для выступления на международных конференциях, публикации научных работ или общения с зарубежными коллегами. Зачем врачу английский, даже если он никуда не уезжает, рассказывает ординатор-кардиохирург Кристина Лазарева в записи с нашего Дня открытых дверей.

В самом начале разграничим экзамены, которые могут повстречаться врачу или студенту медицинского университета на его карьерном пути. Есть две категории: IELTS, TOEFL, OET и Cambridge English проверяют владение английским языком, а USMLE, PLAB и другие медицинские лицензионные экзамены — профессиональные знания и клинические навыки. Хотя последние не являются языковыми экзаменами, они подразумевают владение английским на высоком уровне.

Сценарий 1: продолжение образования за границей (IELTS Academic, TOEFL)

После окончания медицинского университета можно продолжить обучение за рубежом. Например, поступить в магистратуру (Master’s degree) по общественному здравоохранению, эпидемиологии или клиническим исследованиям, либо выбрать исследовательскую программу PhD. Эти образовательные траектории различаются по содержанию, продолжительности и требованиям к поступающим. Однако есть то, что объединяет большинство из них, — необходимость подтвердить владение английским языком.

Конкретный университет может принимать IELTS Academic, TOEFL iBT, Cambridge English или внутренние тесты. Существуют программы, где знание языка позволяют подтвердить предыдущим обучением на английском языке. Поэтому важно открыть страницу admission requirements именно вашей программы и внимательно изучить её.

Но рассмотрим детально наиболее частый вариант — IELTS Academic. Что будет полезно знать человеку, планирующему поступление за границей:

• Важно отличать IELTS Academic от IELTS General Training. IELTS Academic — преимущественно для поступления в зарубежные университеты, а также для профессиональной регистрации врачей в некоторых странах.
  IELTS General Training — преимущественно для иммиграционных целей, например при подаче заявления на постоянное проживание в Канаде через Express Entry. Такой экзамен могут сдавать представители самых разных профессий, в том числе врачи. Однако он не заменяет медицинские лицензионные экзамены и обычно не подходит для подтверждения английского при регистрации врача.
• IELTS Academic состоит из 4 частей: Listening, Reading, Writing и Speaking. Каждый модуль получает отдельный Band Score от 0 до 9. Из четырёх результатов рассчитывается Overall Band Score (общий балл). Подробнее на сайте British Council.
  Требования к баллам за экзамен у каждого вуза также свои, могут учитывать не только общий балл, но и баллы за writing/speaking отдельно.
  Например, в University of Sydney стандартное требование — 6.5 overall, не ниже 6.0 в каждой части, но даже в одном университете требования к баллам зависят от программы: English language requirements — The University of Sydney.
• Полученный вами сертификат будет актуален только следующие два года.
• Для получения высокого балла нужно усердно работать, в общей сложности, годами. Хорошо, когда вы уже занимались общим английским до принятия решения о сдаче и наработали B2–C1, однако чаще начинают с более низкой базы. Принято считать, что за 3 месяца возможно поднять язык на пол-уровня при условии усердной работы со стороны ученика и качественной педагогической работы. Под усердной работой мы понимаем регулярные занятия минимум 2 раза в неделю, дисциплинированное выполнение домашней работы и инициативу ученика окружать себя другими источниками английского. Однако всё очень индивидуально: темп зависит от исходного уровня, способностей ученика, количества часов, самостоятельной работы, предыдущего языкового опыта и т. д.
  Далее считайте, сколько времени нужно вам для того, чтобы выйти на уверенный B2–C1 (в зависимости от требуемого вузом балла), затем добавьте к этому время на целенаправленную подготовку именно к IELTS (это уже не про уровень языка, а изучение формата экзамена и критериев оценивания).
• В РФ на момент написания статьи экзамен сдать нельзя, что означает поездку в другую страну (деньги) и проживание (опять деньги), а также сама сдача экзамена обойдётся в среднем в $245–$310.

Сценарий 2: поступление в аспирантуру, соискание учёной степени кандидата медицинских наук (кандидатский минимум по английскому языку)

В России будущие кандидаты медицинских наук могут получить степень двумя путями: поступить в аспирантуру или через соискательство, будучи прикреплённым к научному институту или профильному вузу. В первом случае необходимо пройти вступительные испытания при поступлении, которые могут включать экзамен по иностранному языку. Во втором случае поступать в аспирантуру не требуется. Однако в обоих случаях для допуска к защите диссертации требуется сдать кандидатский минимум.

Кандидатский минимум состоит из трёх экзаменов: иностранный язык, история и философия науки и специальная дисциплина по теме диссертации. Таким образом, вступительный экзамен в аспирантуру и кандидатский минимум — не одно и то же, хотя их программы и формат могут быть похожи. Существуют общие требования к обоим экзаменам, но конкретную программу, задания, критерии оценивания и сроки проведения определяет организация.

В зависимости от требований вуза экзамен по английскому языку может включать:

• Рассказ о себе, своей научной работе и теме диссертации.
• Беседу о выполненном и планируемом исследовании.
• Чтение и анализ англоязычных научных текстов.
• Письменный или устный перевод текста по специальности.
• Аудирование.
• Презентацию собственного исследования и ответы на вопросы комиссии.

Не все перечисленные задания обязательно встречаются на одном экзамене. Поэтому перед началом подготовки важно уточнить требования именно своего университета или научной организации, найти официальную программу экзамена и примеры заданий. Какие вопросы стоит выяснить до начала подготовки, мы собрали в бесплатном материале «Что нужно узнать про ваш экзамен».

Для более глубокого понимания можно ознакомиться с примером программы кандидатского минимума в СЗГМУ им. Мечникова.

Опыт an.speaks

К экзаменам для поступления в аспирантуру и сдачи кандидатского минимума в an.speaks готовит команда преподавателей по программе, разработанной Максимом Конюховым — врачом-инфекционистом с более чем шестилетним опытом преподавания английского языка. Программа основана на его успешном опыте подготовки студентов и позволяет выстроить занятия с учётом требований конкретного университета.

В нашей школе подготовка к данным экзаменам обычно занимает 8–10 занятий, но при объёмной программе вуза может потребоваться до 16 занятий. Например, если студенту необходимо освоить большой объём академической лексики, научиться переводить специализированные тексты и уверенно рассказывать о своём исследовании.

Как правило, мы рекомендуем начинать подготовку с уровня A2 или выше, чтобы основные усилия можно было направить на формат экзамена и развитие академического английского. При более низком уровне сначала потребуется укрепить общую языковую базу.

Отзывы наших студентов:

Евгения Макеева: «Занятия строились на основании конкретных билетов в мой ВУЗ, моих слабых мест и моего научного направления. Итог: вступительный экзамен сдан успешно, уровень владения языком поднялся (по ощущениям). Считаю эти 4 месяца одними из самых продуктивных в изучении языка».

Ярослав Карачевцев: «У меня получилось сдать английский на 94 балла и теперь я поступаю на аспирантуру! Спасибо большое школе за то, что так быстро смогли дать мне базу и помочь с поступлением».

Больше отзывов — в нашем телеграм-канале с отзывами.

Сценарий 3: медицинская стажировка за рубежом (экзамен IFMSA)

Существует множество вариантов, нюансов и ограничений, но здесь, как всегда, всё в ваших руках!

Стажировки от IFMSA — наиболее простой вариант для студента-медика. Об этих стажировках мы можем рассказать вам с бóльшей уверенностью и достоверностью, так как преподаватели an.speaks сами проходили эти стажировки в студенчестве. Анастасия Елисеева также была руководителем томского комитета IFMSA и в течение 4 лет отправляла других студентов на стажировки.

Кратко об IFMSA: это Международная федерация ассоциаций студентов-медиков, одна из старейших и крупнейших студенческих организаций в мире. Она была основана в 1951 году в Копенгагене сразу после Второй мировой войны для того, чтобы объединить будущих врачей ради сотрудничества в сфере глобального здравоохранения. На сегодняшний день IFMSA объединяет более 1,3 миллиона студентов-медиков из 130+ стран мира. Проекты координируются через локальные представительства — национальные студенческие организации (National Member Organizations, или NMOs). В России такой NMO называется «Национальный союз студентов медицины».

Чтобы поехать на стажировку от IFMSA, для начала придётся сдать внутренний экзамен на знание английского языка. Для этого нужно обратиться в локальный комитет IFMSA в своём университете и узнать даты проведения отборочного экзамена по английскому языку. Обычно он проводится в сентябре–октябре. Далее распределяются страны. Выбор страны будет зависеть от вашего балла за языковой экзамен относительно других претендентов. При высокой конкуренции могут обращать внимание на вашу академическую успеваемость, общую активность в жизни университета и локального комитета.

Иногда не во всех медвузах представлен локальный комитет IFMSA, в таком случае вы можете поехать в Москву и пройти экзамен в московском комитете, являясь студентом любого другого вуза. Также зимой московский комитет нередко устраивает добор студентов на стажировку, если остались места.

Как выглядит экзамен? Письменная часть экзамена включает четыре раздела:

1. Reading (чтение). Работа с англоязычным текстом уровня B2 и ответы на 7–8 вопросов в формате теста.
2. Writing (письмо). Написание текста объёмом 120–180 слов. Оцениваются лексика, грамматика, логика, соблюдение стиля жанра.
3. Use of English (грамматика и лексика). 30 тестовых заданий, направленных на проверку грамматических знаний и словарного запаса.
4. Medical English (медицинский английский). Задания на знание профессиональной лексики: названий органов и анатомических структур, симптомов, заболеваний, медицинских процедур и состояний пациентов.

Также вы должны пройти устное собеседование, где оценивается ваша беглость речи.

Опыт an.speaks

an.speaks также готовит студентов к экзамену IFMSA. 33 ученика нашей школы успешно прошли отборочные испытания на стажировку.

Сценарий 4: релокация врача с российским дипломом (OET, PLAB, USMLE)

Универсального экзамена, к сожалению, нет, поэтому и мы не можем предложить читателю короткий ответ. Владение английским языком будет необходимо вам с самого начала подтверждения диплома, а часто его также необходимо дополнительно подтвердить особенным экзаменом.

Великобритания. Один из основных путей для иностранных врачей предполагает сдачу PLAB — профессионального экзамена из двух частей, проверяющего медицинские знания и клинические навыки. Кроме того, нужно выполнить требования к медицинскому образованию и регистрации в General Medical Council (GMC). Отдельно необходимо подтвердить английский язык, обычно с помощью IELTS Academic или OET Medicine. Рассмотрим последний подробнее. OET Medicine (Occupational English Test) — международный экзамен по профессиональному английскому языку для врачей. Он состоит из четырёх частей:

• Listening (45 минут) — 42 вопроса в трёх частях: прослушивание консультаций с пациентами, коротких диалогов медицинских работников, интервью и выступлений на медицинские темы.
• Reading (60 минут) — 42 вопроса в трёх частях: поиск информации в медицинских текстах, чтение коротких рабочих документов и объёмных статей.
• Writing (45 минут) — написание одного профессионального письма (180–200 слов) на основании истории болезни пациента. Например, направления к специалисту (referral letter) или выписного эпикриза (discharge letter).
• Speaking (20 минут) — две ролевые ситуации по 5 минут, в которых экзаменуемый выступает в роли врача, а экзаменатор — пациента или его родственника. Перед каждой ситуацией даётся 3 минуты на подготовку.

Каждая часть оценивается отдельно по шкале от 0 до 500 баллов. Для регистрации в Великобритании GMC обычно требует минимум 350 баллов за каждый раздел OET Medicine, причём все четыре результата должны быть получены за одну попытку.

США. Для иностранных врачей основной путь начинается с проверки медицинского диплома через ECFMG (организация, оценивающая квалификацию иностранных врачей): университет должен соответствовать требованиям ECFMG и иметь соответствующую отметку в World Directory of Medical Schools. Затем необходимо сдать два экзамена USMLE: Step 1 проверяет фундаментальные медицинские знания, а Step 2 CK — клиническое мышление, диагностику и лечение заболеваний. Дополнительно требуется выполнить требования одного из ECFMG Pathways, включая сдачу уже упомянутого OET Medicine. После выполнения всех требований врач получает ECFMG Certification. Однако сам сертификат ECFMG не является лицензией, т. е. вы пока ещё не можете самостоятельно работать врачом: в дальнейшем необходимо пройти обязательную резидентуру, сдать USMLE Step 3 и выполнить требования конкретного штата для получения медицинской лицензии.

ОАЭ. При стандартном лицензировании врачей через DHA, DOH или MOHAP (разные регуляторы в сфере здравоохранения в разных регионах ОАЭ) отдельный IELTS или TOEFL обычно не требуется, хотя профессиональные экзамены проводятся на английском языке. Однако языковой сертификат может понадобиться при поступлении в интернатуру или резидентуру, а также в рамках отдельных процедур лицензирования. Например, для интернатуры DHA в Дубае иностранным выпускникам требуется IELTS Academic от 6.0.

Сингапур. Здесь проблемы появляются с самого первого шага — проверки медицинского диплома. Singapore Medical Council (SMC) признаёт базовые медицинские квалификации только определённых зарубежных университетов: с февраля 2026 года их насчитывается всего 120 (!) со всего мира. Спойлер: вузов стран СНГ там нет вообще. Поэтому далеко не каждый иностранный врач вообще сможет претендовать на местную регистрацию.

Как видите, требования к иностранным врачам существенно различаются. И хотя не всегда требуется подтверждать уровень английского языка, вам необходимо владеть медицинским английским на высоком уровне для сдачи лицензионных экзаменов.

an.speaks шестой год учит врачей и студентов-медиков медицинскому английскому. Наши преподаватели сами врачи и студенты-медики, поэтому на занятиях разбирают не учебные диалоги, а то, что предстоит вам на экзамене и в работе: собрать анамнез, доложить клинический случай, ответить на вопрос комиссии. Мы готовим к кандидатскому минимуму и отбору IFMSA. А если ваш путь лежит через IELTS, OET или USMLE, поможем выстроить медицинский английский, на который потом ляжет подготовка к формату экзамена.

Сводная таблица: какой экзамен по английскому нужен в каждом сценарии

Заключение

За желанием «подтянуть английский и сдать экзамен» могут стоять совершенно разные профессиональные планы. Мы рассмотрели четыре траектории развития врача, и у каждой оказался свой набор требований. Поэтому начинать стоит не с выбора экзамена, а с понимания того, для чего он вам нужен. Изучите требования интересующей вас программы, университета или страны — и только после этого планируйте подготовку. Необязательно уже сегодня знать, где вы хотите оказаться через десять лет. Но чем лучше вы представляете свой следующий шаг, тем проще выбрать подходящий маршрут и идти по нему стойко, а an.speaks вам в этом поможет.

А для каких профессиональных целей английский понадобился вам? Поделитесь своим опытом в комментариях к посту об этой статье в нашем Telegram-канале — возможно, вы знаете интересные образовательные или карьерные маршруты, которые мы не рассмотрели.

Частые вопросы

← Все статьи · Материалы и инструменты →